For experimentation and testing, a kernel module for each rule doesn't seem unworkable. Just hide all the details behind a nice tool.

For production, placing all rules in a single module seems best. If you could avoid the overhead of executing BPF in production, wouldn't you?

I agree with the privilege argument but I don't think normal users can filter packets or add tracing with the current situation either.