I don't think this kind of thing is all that non-intuitive if you reframe const as shared vs. unique references. Rust is a good example of this, although with Go you would want to sidestep all the Cell stuff since it's unnecessary.