The assumption is that the data partitions are disjoint. Each worker controls its own data and therefore controls what value the other workers see. So the worker is responsible for making sure the other workers read the correct version.
My assumption reading the article was that each transaction is assigned a unique id. Then a worker could ask another worker for "y for/as of transaction 42".
