Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

> When learning German or Italian and testing out of the earlier levels, the exercise you get most of the time is just "sort these English words to translate the sentence".

Just for fun, I tried passing that test in three different languages.

Italian: I don't speak Italian at all, but with cognates and guesswork, I still managed to answer many questions correctly. Not enough to skip any lessons, though.

Japanese: I've been learning Japanese for maybe 6 months and the test result would've let me skip 60% of the course. That's despite the fact that I don't know any vocabulary related to some of those skipped topics (such as clothes).

Chinese: I'm fluent and answered all questions correctly, but was only skipped past 86% of the course.



Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: