I ran into a similar issue a few years back. There was the same non-space whitespace character spread throughout the codebase. I tracked it down to a single developer, who had no idea why that was happening. My guess was that they were copy/pasting a lot from MS Word documents, but we never found out for sure.