They went close to a decade without making Digg's mistakes. But now that investors are involved, they have to start putting up walls and plastering them with ads.