What you're describing sounds similar to a Craniocervical Instability (CCI).[1] It can be confused with Chronic Fatigue Syndrome. I learned about the condition through Jeff Wood's blog posts.[2]

1: https://en.wikipedia.org/wiki/Craniocervical_instability

2: https://www.mechanicalbasis.org/