My non-expert opinion is that the size of most game installs is tied directly to the amount of voiced dialog in the game, and in a similar context, how many languages that voiced dialog has been translated and included in the install.