'Chemical imbalance' is an oversimplification used to explain mental disorders to the layman, along with the fact that certain medications that effect neurotransmitters are effective treatments for said disorders.

I agree that, often, these disorders are a product of environment, along with economic, social and material conditions. However, medications can and do improve the quality of life for people who cannot change those conditions due to their station in life.