> I should just accept that my data became public when my account got downgraded automatically?

Based on those terms, yes. The terms are bung. But that's a separate matter.