The answer is both. Ie, pawns holding the centre of the board have a higher relative value than pawns on the sides. At a very high level, if a player end up resigning because of a one piece advantage it's because they have already processed the next few turns and know there is no way out.