Seems to me that this could just be a reversal of cause and effect. Basically, short words more easily engender idioms containing them. For example, "It's getting late, wanna grab lunch?" combines a couple short words into two common phrases, whereas "It's mid-afternoon, I'm hankering for sustenance" does not.