I have used NoScript for over a decade and I've been bitten by this too, but I've noticed that it has gotten better. CC processors seem to have encountered enough crappy browsers and broken JS implimentations that they've improved their services in the last half dozen years or so.
That said, when there's something old, important, and/or dumb looking, I usually spawn a new Firefox container (using Multi-Account Container plugin) and use NoScript's temporary bypass function.
That said, when there's something old, important, and/or dumb looking, I usually spawn a new Firefox container (using Multi-Account Container plugin) and use NoScript's temporary bypass function.