I think the usual approach is similar to any other service hosting: don't do open registrations unless you feel like dealing with the moderation and legal consequences.

Have a contact form where people can request an account. Create accounts for trusted peers. I'm unaware if Peertube has a "moderate first" setting but it should not be hard to implement... it's just not the assumed usecase of Peertube so far.