You're assuming an actual spec existed. When budgets are tight, the ability to hire someone occasionally comes out of nowhere with an insane deadline.

So instead of writing something up, the recruiter or manager googles around for "enterprise foobar developer", and copy/pastes a few pidgin english job descriptions from other places.

This arrives in HR, who then needs to translate slop into something that can be posted. Hence, the loop you described above.