> What is a relation in English? Actually the dictionary definition works pretty well in this case. The following definition comes from Merriam Webster.
an aspect ... that connects two or more things or parts as being or belonging or working together
This is needlessly and wrongly freighting the model with a semantic interpretation. A relation is a subset of a cross-product of sets. Nothing more.