Diapers, maybe, or the litter / pan would have to be under a constant slight suction? A big enough hamster wheel to give the cat gravity?

Someone's gonna have to answer this question in the next decade when rich space tourists want to bring their pets.

Heck, a space cat live stream could probably fund a significant part of a new station.