While I am not a huge fan of the way Windows is going in general for the most part you can turn off most of the tracking that is currently enabled. Unfortunately I do not have direct experience with the telemetry tracking for windows terminal.