There's no such thing as "a story submitted on multiple subreddits". Any submission is associated with exactly one subreddit. But an upvote there also counts as an upvote towards sending it to the frontpage.