I like to think that LibGen also serves as a historical database wherein there is a record that a book of a specific edition had its errors corrected. (Although it would be better if errata could be appended to the same file if possible)

Yes, for very minor edits, those files should obviously not exist, but for that there would need to be someone who verifies this, which is such an enormous task that likely no one would take up.