The premise is that we don't do measures of well-being but there doesn't seem to be anything to back this up in the article? There are well known measures like the HDI, various life satisfaction components in gallups, OECD better life index etc.

It seems to me a better policy argument would be emphasize these over productivity, or maybe propose to improve the measures in some way if warranted.