GitHub wikis or something similar can work well as an in-between option: edit in browser or git clone, whichever is easier in your context.

https://github.blog/2011-01-17-git-powered-wikis-improved/