The whole point of the hero monomyth is that the hero is a hero. They're an exceptional individual, sometimes the child of a god, sent on an exceptional quest that nobody else can accomplish. And even so, they are reluctant to leave society at first, and eventually return to it. I don't think its purpose is primarily to facilitate individual aspiration.