It sounds like the cash boxes had an open slot he could just fish coins out of with a magnetic tipped car antenna. You can get things like that ready-made these days for fishing things out of tight spots.