While I get your point about precedential value, most disputes won’t result in new law even if litigated. Settlements are more economically efficient than having every dispute adjudicated. There is pretty much universal agreement among economists about this and many papers have analyzed the question. And the court system is definitely not an economy of scale.