> Surely you can't arbitrate away statutory rights like this?

You can’t, but the cost of enforcement can vary. In this case, it sounds like there was a bad counsel-case fit. (OP needed cheaper or better counsel.)