In an isolated or ungrounded system there is no electric potential between the socket and ground, so the current has nowhere to go but back into the socket. Therefore, you only get shocked when touching both pins.