> the French term "fin-de-siècle" which is well understood by educated English speakers

This may not be as well understood as you believe. I am an educated English speaker, who has many educated English speaking friends and family, I have never heard this phrase.