> how can I make all communication so structured

I think this is a really key point. For many developers, human communication feels hard or full of seemly useless rituals.

Making communication something well defined and structured helps to get a feel of control and to deal with it in a less anxious way.