Thanks, it seems like indeed the US government could request that an EU subsidiary of a US entity provide data on an EU subject. This request could be lawful under US law but not EU and hence you'd have a conflict.

https://www.edps.europa.eu/sites/default/files/publication/1...