There are a bunch of ancient languages that no one can read yet like Linear A or Cretan and the different documents we have written in them. That represents a whole society whose writing we can't read though, not a (as far as we can tell) one off item.