There is a natural tension between these equally important roles, especially when folks choose to view competing objectives as a zero sum game. I think your point of view is one-sided.