In my opinion, the most notable feature missing from Terminal.app is 24-bit color support. This is a standard feature in modern terminal emulators, and is one that I enjoy very much. But for many people, that is not a feature that makes a big difference.