I loath autotools with a passion, and it's awkward to set it all up, but it handles OCaml code just fine. We use it for multi-language projects (including OCaml) like nbdkit & libguestfs.