Is there any technical barrier that prevents the swiping machine from accepting another card? If so, you could literally show them that "Look, it isn't working"