I wouldn't write a back end with an MVC framework, since it's not doing any presentation whatsoever.

If PostgREST auto-generates three-table joins automatically to resolve many-to-many relationships and presents an appropriate endpoint, that's interesting.