I think there's two things going into that: first, that Prawn's support for PDF forms is janky, and second, that the way they implemented the precise look/feel of the original PDF form was to use a cut-down version of the original as a template.

Which is a good thing to know how to do; I've had to deal with forms that were very annoying to reproduce with the tools available to Ruby programs.