The physical book is yours, and in the US through the first sale doctrine you can transfer it to someone else.
But you only have a limited licence to the contents. You can read them, under the Fair Use doctrine you could photocopy or otherwise use a few small excerpts to teach a class or use in your own writing, etc. etc., but you most certainly do not gain a licence to copy the whole book and give or sell copies of it, or to use this example, do the same with a derivative work like a translation.
But you only have a limited licence to the contents. You can read them, under the Fair Use doctrine you could photocopy or otherwise use a few small excerpts to teach a class or use in your own writing, etc. etc., but you most certainly do not gain a licence to copy the whole book and give or sell copies of it, or to use this example, do the same with a derivative work like a translation.