I thought the point was that it would be tough for an English speaker to find and enter the characters if they were Cyrillic.

The transliteration only has to be done once when registering domains, so it doesn't seem like much of a burden.