> But the technology to add missing detail will never exist; we must be content with a realistic facsimile.

You are right in a sense. But there are some details that are in the pixels but that your eyes can't see. You can upscale to make them visible to the eyes.

See https://en.wikipedia.org/wiki/Compressed_sensing